Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to receive a radio

Толкование Перевод

1 receive a radio

Общая лексика: получить радиограмму

Универсальный англо-русский словарь > receive a radio
2 receive a radio

• dobiti vest radiom

English-Serbian dictionary > receive a radio
3 receive

1. v получать

to receive a letter — получить письмо

to receive payment — получить платёж

receive a hit — получать попадание

receive odds — получать преимущество

2. v получить, приобрести

he received a good education on — получил хорошее образование

to receive evidence — получить или принять доказательства

to receive a small gratuity — получить небольшое пособие

to receive a communication — получить сообщение

to receive punishment — получить повреждение

to receive a radio — получить радиограмму

3. v подвергнуться; претерпевать, испытывать

to receive a severe beating — быть жестоко избитым

to receive a mortal wound — получить смертельную рану

to receive a black eye — заработать синяк

to receive insults — подвергаться оскорблениям

to receive defeat — потерпеть поражение

to receive disappointment — испытать разочарование

4. v встретить, получить

she received much acclaim — она пользовалась большим успехом

the proposal was well received — предложение встретило хороший приём

the news was received with horror — сообщение было встречено с ужасом

he did not receive the news gladly — это известие его не порадовало

the speaker was received coldly — оратор был встречен холодно

to receive a verdict — получить вердикт

5. v воспринимать

to receive an impression — носить отпечаток

to receive new ideas — воспринимать новые идеи; не отвергать новые представления

an infant merely receives impressions — младенец лишь воспринимает впечатления

6. v вмещать; служить вместилищем

vessel large enough to receive ten gallons — сосуд, который вмещает десять галлонов

a hole large enough to receive two men — яма, в которую могут влезть два человека

7. v редк. признавать, считать правильным, принимать на веру

beliefs and customs which are received by the whole world — верования и обычаи, признаваемые всем светом

receive pattern — ДНА в режиме приема

receive coverage — зона уверенного приема

to receive callers — принимать посетителей

receive casualties — принимать раненых и пораженных

to receive a great deal of company — часто принимать гостей

Синонимический ряд:

1. accept (verb) accept; admit; take; take in

2. get (verb) acquire; collect; come by; get; inherit; obtain; secure; take possession of

3. greet (verb) accommodate; entertain; greet; host; invite in; let into one's home; make welcome; usher in; welcome

4. undergo (verb) abide; be burdened with; bear; endure; experience; stand; suffer; undergo

Антонимический ряд:

give; refuse

English-Russian base dictionary > receive
4 radio

1. n

1) радіо

I heard it on the radio — я почув це по радіо

2) радіомовлення

3) радіограма

to receive a radio — одержати радіограму

4) радіоприймач

portable radio — портативний радіоприймач

2. adj

що стосується радіо (радіомовлення, радіозв'язку)

radio aerial — радіоантена

radio alert — військ. готовність радіостанції до роботи

radio amateur — радіолюбитель

radio announcer — диктор радіо

radio astronomy — радіоастрономія

radio beacon — радіомаяк

radio beam — радіопромінь

radio beam transmitting station — передавальна радіостанція спрямованої дії

radio bearing — радіопеленг

radio bomb — військ. бомба з радіодетонатором

radio brain — а) електронно-обчислювальна машина; б) радіолокаційна апаратура управління

radio cabin — радіорубка

radio call — радіопозивний, радіосигнал

radio channel — канал (лінія) радіозв'язку

radio communication — радіозв'язок

radio compass — радіокомпас, радіопеленгатор

radio contact — радіозв'язок

radio deception — військ. радіодезінформація; радіообман

radio detection — військ. радіотехнічна розвідка

radio direction finder — військ. радіопеленгатор

radio direction finding — військ. радіопеленгація

radio engineering — радіотехніка

radio facility — радіозасіб зв'язку (навігації)

radio frequency — радіочастота

radio handset — портативна радіостанція

radio homing beacon — ав. приводний радіомаяк

radio house — мор. радіорубка

radio intelligence — військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач противника

radio intercept — радіоперехоплення

radio jamming — глушіння радіопередачі

radio log — журнал радіозв'язку

radio monitoring — а) радіопідслуховування; б) контроль роботи своїх радіостанцій

radio net — радіомережа

radio network — радіомережа

radio navigation — військ. повітряна радіонавігація

radio pictures — телебачення

radio play — радіовистава

radio position finding — військ. радіопеленгація

radio procedure — порядок радіозв'язку

radio receiver — приймальна радіостанція

radio repair — ремонт радіообладнання

radio resistant — захищений від радіоактивного опромінювання

radio set — а) радіоприймач; б) рація

radio sign — радіосигнал

radio silence — військ. радіомовчання

radio spectrum — діапазон частот для радіо і телебачення

radio star — астр. радіозірка

radio station — радіостанція

radio touch — радіозв'язок

radio tower — радіощогла, радіовишка

radio warfare — військ. радіовійна; бойове застосування радіотехнічних засобів

radio waves — радіохвилі

3. v

передавати по радіо; надсилати радіограму; радирувати

* * *
I n; (pl- os)
1) радіо; радіомовлення

2) радіоприймач

3) радіограма

4) cкop. вiд radiography; radiology
II a
який відноситься до радіо, радіомовлення або радіозв'язку

radio announcer — диктор радіо
III v
передавати по радіо; посилати радіограму, радирувати

English-Ukrainian dictionary > radio
5 radio

1. n радио

to send a message by radio — передать сообщение по радио; сообщить радиограммой

by radio — по радио

via radio — по радио

Radio Times — Радио таймс

over the radio — по радио

radio button — "радио" кнопка

2. n радиовещание

to speak on the radio — выступить по радио

automated format radio — автоматизированное радиовещание

stereophonic radio — стереофоническое радиовещание

radio format — категория программы радиовещания

line-wired radio — проводное радиовещание

hospital radio — радиовещание для больниц

3. n радиоприёмник

portable radio — портативный радиоприёмник

clock radio — радиочасы; радиоприёмник с таймером

4. n радиограмма

to receive a radio — получить радиограмму

5. a относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи

radio announcer — диктор радио

radio play — пьеса для радио; радиопостановка

radio navigation — воздушная радионавигация

radio bomb — бомба с радиовзрывателем

radio deception — радиодезинформация, радиообман

radio detection — обнаружение при помощи радиотехнических средств; радиотехническая разведка

radio facility — радиосредство связи или навигации

radio intelligence — радиоразведка; перехват радиопередач противника

radio intercept — радиоперехват

radio repair — ремонт радиооборудования

radio procedure — порядок радиосвязи

radio alert — готовность радиостанций к работе

radio silence — радиомолчание

multichannel radio communication — многоканальная радиосвязь

microwave digital radio — микроволновая цифровая радиосвязь

Citizen's Band Radio — персональная двусторонняя радиосвязь

radio and television service — радио и телевизионная связь

this radio works from the mains — радио работает от сети

6. v передавать по радио; посылать радиограмму, радировать

to hear a song on the radio — услышать песню по радио

radio control system — система с управлением по радио

radio control — дистанционное управление по радио

radio requisition — заявка, подаваемая по радио

radio control board — пульт управления по радио

Синонимический ряд:

1. receiver (noun) home radio; pocket radio; portable radio; receiver; telecommunications; transceiver; transistor radio; tuner; walkie-talkie

2. put on the air (verb) air; broadcast; put on the air; send; televise; transmit

English-Russian base dictionary > radio
6 radio

1. [ʹreıdı|əʋ] n (pl -os [-{ʹreıdı}əʋz])
1. 1) радио

to send a message by radio - передать сообщение по радио; сообщить радиограммой

I heard it on /over/ the radio - я слышал это по радио

2) радиовещание

to speak on the radio - выступить по радио /в программе радиовещания/

2. радиоприёмник

portable radio - портативный радиоприёмник

3. радиограмма

to receive a radio - получить радиограмму

4. разг. сокр. от radiography и radiology
2. [ʹreıdıəʋ] a
относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи

radio announcer - диктор радио

radio play - пьеса для радио; радиопостановка

radio navigation - воен. воздушная радионавигация

radio bomb - воен. бомба с радиовзрывателем

radio deception - воен. радиодезинформация, радиообман

radio detection - воен. обнаружение при помощи радиотехнических средств; радиотехническая разведка

radio facility - спец. радиосредство связи или навигации

radio intelligence - воен. радиоразведка; перехват радиопередач противника

radio intercept - радиоперехват

radio repair - ремонт радиооборудования

radio procedure - порядок радиосвязи

radio alert - воен. готовность радиостанций к работе

radio silence - радиомолчание

radio jamming - искусственные помехи, глушение радиопередачи

radio monitoring - воен. а) радиоподслушивание; б) контроль работы своих радиостанций

radio warfare - воен. радиовойна; боевое применение радиотехнических средств
3. [ʹreıdıəʋ] v
передавать по радио; посылать радиограмму, радировать

НБАРС > radio
7 radio

1. [ʹreıdı|əʋ] n (pl -os [-{ʹreıdı}əʋz])
1. 1) радио

to send a message by radio - передать сообщение по радио; сообщить радиограммой

I heard it on /over/ the radio - я слышал это по радио

2) радиовещание

to speak on the radio - выступить по радио /в программе радиовещания/

2. радиоприёмник

portable radio - портативный радиоприёмник

3. радиограмма

to receive a radio - получить радиограмму

4. разг. сокр. от radiography и radiology
2. [ʹreıdıəʋ] a
относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи

radio announcer - диктор радио

radio play - пьеса для радио; радиопостановка

radio navigation - воен. воздушная радионавигация

radio bomb - воен. бомба с радиовзрывателем

radio deception - воен. радиодезинформация, радиообман

radio detection - воен. обнаружение при помощи радиотехнических средств; радиотехническая разведка

radio facility - спец. радиосредство связи или навигации

radio intelligence - воен. радиоразведка; перехват радиопередач противника

radio intercept - радиоперехват

radio repair - ремонт радиооборудования

radio procedure - порядок радиосвязи

radio alert - воен. готовность радиостанций к работе

radio silence - радиомолчание

radio jamming - искусственные помехи, глушение радиопередачи

radio monitoring - воен. а) радиоподслушивание; б) контроль работы своих радиостанций

radio warfare - воен. радиовойна; боевое применение радиотехнических средств
3. [ʹreıdıəʋ] v
передавать по радио; посылать радиограмму, радировать

НБАРС > radio
8 receive

receive [rɪ'si:v]

1 transitive verb

(a) (gift, letter) recevoir; (salary, money) toucher, recevoir;

∎ to receive sth from sb recevoir qch de qn;

∎ we received your letter on Monday nous avons reçu votre lettre ou votre lettre nous est parvenue lundi;

∎ to receive a high salary recevoir ou toucher un salaire élevé;

∎ Commerce received with thanks (on receipt) acquitté, pour acquit;

∎ Law to receive damages obtenir ou recevoir des dommages-intérêts;

∎ Law she received ten years elle a été condamnée à dix ans de réclusion;

∎ Stock Exchange to receive a premium encaisser un premium

(b) (blow) recevoir; (insult, refusal) essuyer; (criticism) être l'objet de;

∎ to receive treatment (for sth) se faire soigner (pour qch);

∎ to receive injuries être blessé;

∎ he has received dreadful/excellent treatment il a été traité d'une manière épouvantable/avec beaucoup d'égards;

∎ she received injuries from which she has since died elle est morte des suites de ses blessures

(c) (greet, welcome) accueillir, recevoir; (into club, organization) admettre;

∎ to be cordially received (visitor etc) trouver un accueil chaleureux, être bien reçu;

∎ the new movie was enthusiastically received le nouveau film a été accueilli avec enthousiasme;

∎ their offer was not well received leur proposition n'a pas reçu un accueil favorable;

∎ formal will Madam receive the doctor now? Madame recevra-t-elle le médecin maintenant?;

∎ to be received into the Church être reçu ou admis dans le sein de l'Église

(d) (signal, broadcast) recevoir, capter;

∎ are you receiving me? (on radio) est-ce que vous me recevez?;

∎ I'm receiving you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq

(e) Sport

∎ to receive service recevoir le service

(f) Law (stolen goods) receler

(g) formal (accommodate) recevoir, prendre;

∎ holes were drilled to receive the pegs des trous étaient percés pour recevoir les chevilles

2 intransitive verb

(a) formal (have guests) recevoir

(b) Sport relancer, être le relanceur

(c) Religion recevoir la communion

(d) Law (thief) receler;

∎ to be accused of receiving être accusé de recel

Un panorama unique de l'anglais et du français > receive
9 receive

receive

A vtr

1 ( get) recevoir [letter, money, award, advice, support, treatment, education, training] (from de) ; subir, essuyer [setback] ; ( wrongfully) receler [stolen goods] ; recevoir [bribe, illegal payment] ; he received a 30-year sentence Jur il a été condamné à 30 ans de prison ; ‘received with thanks’ Comm ‘pour acquit’ ; to receive its premiere [film] avoir sa première projection ; [composition] avoir sa première audition ; the bill will receive its first reading Pol le projet de loi sera examiné en première lecture ;

2 ( meet) accueillir, recevoir [visitor, guest] ; recevoir [delegation, ambassador] ; recevoir, accueillir [proposal, article, play] (with avec) ; to be warmly received être chaleureusement accueilli ; to be well ou positively received être bien reçu ;

3 to be received into être reçu or admis dans [church, order] ;

4 Radio, TV recevoir [channel, radio message] ; capter, recevoir [programme, satellite signals] ;

5 Admin ( accept) accepter [application] ; ‘all contributions gratefully received’ ‘merci d'avance de vos dons’ ;

6 US ( in baseball) réceptionner.

B vi

1 † sout [host] recevoir ;

2 GB Jur être coupable de recel.

C received pp adj [ideas, opinions] reçu.

Big English-French dictionary > receive
10 receive

receive [rɪˈsi:v]

transitive verb

recevoir ; [+ stolen goods] receler

• received with thanks pour acquit

• his suggestion was well/not well received sa suggestion a reçu un accueil favorable/défavorable

• are you receiving me? me recevez-vous ?

* * *
[rɪ'siːv] 1.
transitive verb

1) ( get) recevoir [letter, money, treatment, education]; receler [stolen goods]

he received a 30-year sentence — Law il a été condamné à 30 ans de prison

‘received with thanks’ — Commerce ‘pour acquit’

2) ( meet) accueillir, recevoir [visitor, proposal, play] ( with avec)

to be well ou positively received — être bien reçu

to be received into — être reçu or admis dans [church, order]

3) Radio, Television capter, recevoir
2.
received past participle adjective [ideas, opinions] reçu

English-French dictionary > receive
11 receive-only satellite earth station

radio / television

• satelliittivastaanottoasema

English-Finnish dictionary > receive-only satellite earth station
12 receive

transitive verb

1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]

‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"

she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht

receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden

receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen

receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen

2) (accept) entgegennehmen [Bukett, Lieferung]; (submit to) über sich (Akk.) ergehen lassen

be convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden

3) (serve as receptacle for) aufnehmen

4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]

5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]

6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]

are you receiving me? — können Sie mich hören?

* * *
[rə'si:v]
verb

1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) erhalten

2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) empfangen

3) (to allow to join something: He was received into the group.) aufnehmen

4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) in Empfang nehmen

5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) Hehlerei betreiben

•

- academic.ru/60662/receiver">receiver

* * *

re·ceive

[rɪˈsi:v]

I. vt

1. (get)

▪ to \receive sth etw erhalten [o bekommen]

he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildet

they \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab

to \receive asylum/citizenship/a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen

to \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommen

to \receive credit for sth für etw akk Anerkennung erhalten

to \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen

to \receive Communion die heilige Kommunion empfangen

to \receive the last rites die Letzte Ölung bekommen

to \receive a pay increase mehr Gehalt bekommen

to \receive a pension/a salary Rente/[ein] Gehalt beziehen

to \receive a rebuke/a tongue-lashing eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen fam

to \receive a scolding ausgeschimpft werden

to \receive a standing ovation stehende Ovationen erhalten

to \receive recognition Anerkennung finden

to \receive treatment behandelt werden

to \receive a hearty [or warm] welcome herzlich empfangen werden

2. (be awarded)

▪ to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen]

to \receive a degree einen akademischen Grad erhalten

to \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werden

to \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden

3. (get in writing)

▪ to \receive sth etw erhalten; (take delivery of) etw annehmen [o entgegennehmen]

to \receive authorization die Genehmigung erhalten

to \receive clearance for sth die Freigabe für etw akk bekommen

to \receive official notification of sth offiziell über etw akk informiert werden

to \receive one's orders seine Befehle erhalten

to \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommen

4. esp BRIT LAW

to \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreiben

to be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden

5. RADIO, TV

▪ to \receive sth etw empfangen

to \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören

6. (form)

to \receive an idea eine Idee formulieren

to \receive an impression einen Eindruck gewinnen

7. (consent to hear)

▪ to \receive sb/sth jdn/etw anhören; REL jdn/etw erhören

to \receive sb's confession/an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmen

to \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen

8. (be receptacle for) etw auffangen

to \receive blood das Blut auffangen

9. (suffer)

▪ to \receive sth blow, shock etw erleiden

10. (react to)

▪ to \receive sth etw aufnehmen

his speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommen

her suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung

11. (welcome)

▪ to \receive sb jdn begrüßen

the returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen

12. (admit to membership)

to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmen

13. ( form: provide space for)

▪ to \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen]

▪ to \receive sth etw unterbringen

to \receive stock das Vieh unterbringen

14.

▶ to \receive [no] quarter [nicht] verschont werden

II. vi (in tennis) den Ball bekommen

▶ it is more blessed to give than to \receive ( prov) geben ist seliger denn nehmen prov

* * *
[rɪ'siːv]
1. vt

1) (= get) bekommen, erhalten; punch (ab)bekommen; refusal, setback erfahren; impression gewinnen, bekommen; recognition finden; (esp Brit JUR) stolen goods Hehlerei f (be)treiben mit; (TENNIS) ball, service zurückschlagen; sacrament empfangen

to receive nothing but praise —

he received nothing worse than a few bruises — er bekam nur ein paar blaue Flecke ab

"received with thanks" (Comm) — "dankend erhalten"

received opinion — die allgemeine Meinung

2) offer, proposal, news, new play etc, person (into group, the Church) aufnehmen

to receive a warm welcome —

given the welcome we received... — so, wie wir empfangen worden sind,...

to receive sb into one's family — jdn in seine Familie aufnehmen

the play was well received — das Stück wurde gut aufgenommen

3) (TELEC, RAD, TV) empfangen

are you receiving me? — hören Sie mich?

2. vi

1) (form) (Besuch) empfangen

Mrs X receives on Mondays — Frau X empfängt an Montagen

2) (JUR) Hehlerei f treiben

3) (TENNIS) rückschlagen

Borg to receive — Rückschläger Borg

4) (TELEC) empfangen

* * *

receive [rıˈsiːv]

A v/t

1. einen Brief, Eindruck etc erhalten, bekommen, empfangen:

receive attention Aufmerksamkeit finden oder auf sich ziehen;

receive stolen goods Hehlerei treiben

2. an-, entgegennehmen, in Empfang nehmen:

receive sb’s confession jemandem die Beichte abnehmen

3. Geld etc einnehmen, vereinnahmen

4. RADIO, TV eine Sendung empfangen

5. eine Last etc tragen, einer Last etc standhalten

6. fassen, aufnehmen:

this hole is large enough to receive three men

7. erleben, erfahren, erleiden:

receive a refusal eine Ablehnung erfahren, abgelehnt werden

8. einen Armbruch etc davontragen:

receive a broken arm

9. jemanden bei sich aufnehmen

10. eine Nachricht etc aufnehmen, reagieren auf (akk):

how did he receive this offer?;

his book was well received sein Buch kam gut an

11. einen Besucher etc empfangen, begrüßen

12. jemanden zulassen (to, into zu)

13. jemanden aufnehmen ( into in eine Gemeinschaft)

14. eine Doktrin etc (als gültig) anerkennen

15. etwas annehmen (as als):

receive sth as certain;

receive sth as prophecy etwas als Prophezeiung auffassen

B v/i

1. nehmen

2. (Besuch) empfangen

3. besonders Br Hehlerei treiben

4. a) REL das Abendmahl empfangen

b) KATH kommunizieren

* * *

transitive verb

1) (get) erhalten; beziehen [Gehalt, Rente]; verliehen bekommen [akademischer Grad]

‘payment received with thanks’ — "Betrag dankend erhalten"

she received a lot of attention/sympathy [from him] — es wurde ihr [von ihm] viel Aufmerksamkeit/Verständnis entgegengebracht

receive [fatal] injuries — [tödlich] verletzt werden

receive 30 days [imprisonment] — 30 Tage Gefängnis bekommen

receive the sacraments/holy communion — (Relig.) das Abendmahl/die heilige Kommunion empfangen

2) (accept) entgegennehmen [Bukett, Lieferung]; (submit to) über sich (Akk.) ergehen lassen

be convicted for receiving [stolen goods] — (Law) der Hehlerei überführt werden

3) (serve as receptacle for) aufnehmen

4) (greet) reagieren auf (Akk.), aufnehmen [Angebot, Nachricht, Theaterstück, Roman]; empfangen [Person]

5) (entertain) empfangen [Botschafter, Delegation, Nachbarn, Gast]

6) (Radio, Telev.) empfangen [Sender, Signal]

are you receiving me? — können Sie mich hören?

* * *

(administer) Holy Communion expr.

das Abendmahl empfangen (reichen) ausdr. v.

bekommen v.

empfangen v.

erhalten v.

retten v.

English-german dictionary > receive
13 receive

rə'si:v
verb

1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) recibir

2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) recibir

3) (to allow to join something: He was received into the group.) recibir, acoger

4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) recibir, acoger

5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) comerciar (con)

•

- receiver

receive vb recibir

El gerundio de receive se escribe receiving

receive

tr[rɪ'siːv]

transitive verb

1 (gen) recibir

■ we received your letter last week recibimos tu carta la semana pasada

■ he was received by the president lo recibió el presidente

2 (wound) sufrir

■ he received a blow to the head sufrió un golpe en la cabeza

3 (radio signal) recibir

■ are you receiving me, Halifax? ¿me reciben, Halifax?

4 (stolen goods) comerciar con

■ he was charged with receiving stolen watches lo acusaron de comerciar con relojes robados

intransitive verb

1 (in tennis etc) estar al resto

transitive verb

1 (welcome) recibir, acoger

■ they were received into the church fueron admitidos en el seno de la iglesia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on the receiving end ser la víctima, ser quien le toca recibir

to be well/badly received tener una buena/mala acogida

received pronunciation pronunciación nombre femenino estándar

received wisdom sabiduría popular

receive [ri'si:v] vt, - ceived ; - ceiving

1) get: recibir

to receive a letter: recibir una carta

to receive a blow: recibir un golpe

2) welcome: acoger, recibir

to receive guests: tener invitados

3) : recibir, captar (señales de radio)

receive

v.

• acoger v.

• cobrar v.

• comulgar v.

• percibir v.

• recibir v.

• ser restador v.

rɪ'siːv
1.

transitive verb

1)

a) \<\<letter/award/visit\>\> recibir; \<\<payment\>\> recibir, cobrar, percibir (frml); \<\<stolen goods\>\> comerciar con, reducir* (AmS); \<\<serve/ball\>\> recibir; \<\<injuries\>\> sufrir; \<\<blow\>\> recibir

received with thanks the sum of... — recibí (conforme) la suma de...

to receive treatment — ser* tratado

b) ( react to) \<\<proposal/news/idea\>\> recibir, acoger*

c) received past p

Received Pronunciation — pronunciación f estándar

received wisdom — (la) creencia popular

2) (welcome, admit) (frml) recibir, acoger*

to be received into the Church — ser* admitido en el seno de la Iglesia

3) (Rad, TV) \<\<signal\>\> recibir, captar

2.

vi

to be on the receiving end of something — ser* el blanco or la víctima de algo

it is better o more blessed to give than to receive — más vale dar que recibir

[rɪ'siːv]
1. VT

1) (=get) [+ letter, gift, money, visit, salary, sacrament] recibir; [+ stolen goods] comerciar con; (Tennis) [+ ball, service] recibir

all contributions will be gratefully received — todas las contribuciones que nos lleguen serán bien recibidas

she received the Nobel Peace Prize in 1989 — le otorgaron el premio Nobel de la Paz en 1989

I never received her message — nunca llegué a recibir su mensaje, nunca me llegó su mensaje

she received no support from her colleagues — sus colegas no la apoyaron

he received a wound in the leg — resultó herido en la pierna, sufrió una herida en la pierna

he received a blow to the head — recibió un golpe en la cabeza

a bowl to receive the liquid that drains off — un cuenco para recoger el líquido que se escurra

received with thanks — (Comm) recibí

their plans received a setback — sus planes sufrieron un revés

she is receiving treatment for eczema — está siendo tratada de eczema

he received hospital treatment for cuts to the face — fue tratado en el hospital de unos cortes que tenía en la cara

he received a life sentence — lo sentenciaron a cadena perpetua

he received a suspended sentence — le suspendieron la condena

2) (=greet) [+ visitors] recibir; [+ guests] recibir, acoger; [+ publication, idea, performance] acoger

to be well received — [book, idea] tener buena acogida

his suggestion was not well received — su sugerencia no tuvo buena acogida

her book was well received — su libro tuvo buena acogida

3) (=admit) [+ new member] admitir

to receive sb into the Church — acoger a algn en el seno de la Iglesia

4) (Rad, TV) [+ transmission] recibir

are you receiving me? — ¿me recibe?

2. VI

1) (=get) recibir

- it is better to give than to receive

2) (Jur) (=buy and sell stolen goods) comerciar con artículos robados

3) (Tennis) recibir

4) frm (socially) recibir

the Duchess receives on Thursdays — la duquesa recibe los jueves

5) (Rad, TV) recibir

whisky two receiving! — ¡aquí whisky two, te recibo!

* * *
[rɪ'siːv]
1.

transitive verb

1)

a) \<\<letter/award/visit\>\> recibir; \<\<payment\>\> recibir, cobrar, percibir (frml); \<\<stolen goods\>\> comerciar con, reducir* (AmS); \<\<serve/ball\>\> recibir; \<\<injuries\>\> sufrir; \<\<blow\>\> recibir

received with thanks the sum of... — recibí (conforme) la suma de...

to receive treatment — ser* tratado

b) ( react to) \<\<proposal/news/idea\>\> recibir, acoger*

c) received past p

Received Pronunciation — pronunciación f estándar

received wisdom — (la) creencia popular

2) (welcome, admit) (frml) recibir, acoger*

to be received into the Church — ser* admitido en el seno de la Iglesia

3) (Rad, TV) \<\<signal\>\> recibir, captar

2.

vi

to be on the receiving end of something — ser* el blanco or la víctima de algo

it is better o more blessed to give than to receive — más vale dar que recibir

English-spanish dictionary > receive
14 receive

re·ceive [rɪʼsi:v] vt

1) ( get)

to \receive sth etw erhalten [o bekommen];

he \received his education at Eton and Oxford er wurde in Eton und Oxford ausgebildet;

they \received a visit from the police die Polizei stattete ihnen einen Besuch ab;

to \receive asylum/ citizenship/ a loan from sb Asyl/die Staatsbürgerschaft/einen Kredit von jdm [gewährt] bekommen;

to \receive a clean bill of health eine gute Gesundheit attestiert bekommen;

to \receive credit for sth für etw akk Anerkennung erhalten;

to \receive custody of one's children das Sorgerecht für seine Kinder zugesprochen bekommen;

to \receive Communion die heilige Kommunion empfangen;

to \receive the last rites die Letzte Ölung bekommen;

to \receive a pay increase mehr Gehalt bekommen;

to \receive a pension/ a salary Rente/[ein] Gehalt beziehen;

to \receive a rebuke/ a tongue-lashing eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen ( fam)

to \receive a scolding ausgeschimpft werden;

to \receive a standing ovation stehende Ovationen erhalten;

to \receive recognition Anerkennung finden;

to \receive treatment behandelt werden;

to \receive a hearty [or warm] welcome herzlich empfangen werden

2) ( be awarded)

to \receive sth etw erhalten [o [verliehen] bekommen];

to \receive a degree einen akademischen Grad erhalten;

to \receive a knighthood in den Adelsstand erhoben werden;

to \receive a prize [or a reward] einen Preis [verliehen] bekommen, mit einem Preis ausgezeichnet werden

3) ( get in writing)

to \receive sth etw erhalten;

( take delivery of) etw annehmen [o entgegennehmen];

to \receive authorization die Genehmigung erhalten;

to \receive clearance for sth die Freigabe für etw akk bekommen;

to \receive official notification of sth offiziell über etw akk informiert werden;

to \receive one's orders seine Befehle erhalten;

to \receive an ultimatum ein Ultimatum gestellt bekommen

4) ( esp Brit) law

to \receive stolen goods Hehlerei mit Diebesgut betreiben;

to be convicted of receiving stolen property der Hehlerei überführt werden

5) radio, tv

to \receive sth etw empfangen;

to \receive sb loud and clear jdn laut und deutlich hören

6) ( form)

to \receive an idea eine Idee formulieren;

to \receive an impression einen Eindruck gewinnen

7) ( consent to hear)

to \receive sb/ sth jdn/etw anhören; rel jdn/etw erhören;

to \receive sb's confession/ an oath jdm die Beichte/einen Eid abnehmen;

to \receive a petition ein Gesuch entgegennehmen

8) ( be receptacle for) etw auffangen;

to \receive blood das Blut auffangen

9) ( suffer)

to \receive sth blow, shock etw erleiden

10) ( react to)

to \receive sth etw aufnehmen;

his speech was well \received seine Rede wurde positiv aufgenommen;

her suggestions were coldly \receive ihre Vorschläge trafen auf Ablehnung

11) ( welcome)

to \receive sb jdn begrüßen;

the returning soldiers were \received as heroes die zurückkehrenden Soldaten wurden als Helden gefeiert [o empfangen];

12) ( admit to membership)

to \receive sb into an organization jdn in eine Organisation aufnehmen

13) (form: provide space for)

to \receive sb jdn unterbringen [o aufnehmen];

to \receive sth etw unterbringen;

to \receive stock das Vieh unterbringen

PHRASES:

to \receive [no] quarter [nicht] verschont werden vi ( in tennis) den Ball bekommen

PHRASES:

it is more blessed to give than to \receive (to give than to \receive) geben ist seliger denn nehmen ( prov)

English-German students dictionary > receive
15 receive

[rə'si:v]
verb

1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) prejeti

2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) sprejeti

3) (to allow to join something: He was received into the group.) sprejeti

4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) sprejeti

5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) skriti

•

- receiver

* * *
[risí:v]
1.

transitive verb

prejeti, sprejeti, dobiti kaj ( from od koga), dobiti svoj delež; ecclesiastic prejeti (zakrament, obhajilo); sprejeti kot resnično, dopustiti, priznati; vzeti, čuvati, skriti, prikrivati (ukradene stvari); sprejeti vase, ujeti, dobiti (vtis itd.), doživeti, izkusiti; upreti se, ustaviti se čemu; prenesti, pretrpeti (udarec); smatrati, imeti za, priznati za primerno, za táko, kot treba; dočakati, sprejeti koga; nastaniti koga, vzeti pod streho; dopustiti pristop, (to k, into v)

to receive an affront — doživeti žalitev

to receive a blow (an offer, an order, a compliment) — dobiti udarec (ponudbo, ukaz, kompliment)

he was coldly received — bil je hladno sprejet

to receive s.o.'s confession — izpovedati koga

to receive s.o. among one's friends — sprejeti koga med svoje prijatelje

he receives stolen goods — on prikriva (skriva) ukradeno blago

to receive a refusal — biti odklonjen

to receive a present — sprejeti, dobiti darilo

they were received with shouts — sprejeli so jih z veselimi vzkliki

to receive a wound — biti ranjen

the arches have to receive the weight of the roof — oboki morajo nositi težo strehe

proposal received attention — predlog je bil uvaževan, vzet v obzir;

2.

intransitive verb

sprejemati (goste, obiske), prirediti sprejem; radio sprejemati, loviti (valove); biti prejemnik; ecclesiastic prejeti obhajilo, pristopiti k obhajilu

she receives once a week — ona sprejema (obiske, goste) enkrat na teden

it is more blessed to give than to receive — dajati je slajše kot sprejemati

English-Slovenian dictionary > receive
16 radio

1. noun
, pl. radios

1) no pl., no indef. art. Funk, der; (for private communication) Sprechfunk, der

over the/by radio — über/per Funk

2) no pl., no indef. art. (Broadcasting) Rundfunk, der; Hörfunk, der

listen to the radio — Radio hören

on the radio — im Radio od. Rundfunk

3) (apparatus) Radio, das
2. attributive adjective
Rundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]

radio drama or play — Hörspiel, das
3. transitive verb
funken [Meldung, Nachricht]
4. intransitive verb
funken; eine Funkmeldung übermitteln

* * *
['reidiəu] 1. plural - radios; noun
((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...
2. verb
(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden

* * *

ra·dio

[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]

I. n

1. (receiving device) Radio nt o SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ a. m

car \radio Autoradio nt

portable \radio tragbares Radio[gerät]

transistor \radio Transistorgerät nt

to turn [or switch] the \radio on/off das Radio auf-/abdrehen

the \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärke

2. (transmitter and receiver) Funkgerät nt

ship's \radio Schiffsfunk m

on [or over] the \radio über Funk

3. no pl (broadcasting) Radio nt, [Rund]funk m

he's got a job in \radio er arbeitet beim Radio

to listen to the \radio Radio hören

did you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?

on the \radio im Radio

what's on the \radio? was kommt im Radio? fam; (in names of stations)

R\radio Bristol/Moscow esp BRIT Radio Bristol/Moskau

4. no pl (medium) Funk m

to receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen

II. n modifier

1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-

\radio beam Funkleitstrahl m

\radio navigation Funknavigation f

\radio telephone Funktelefon nt

\radio waves Funkwellen pl

2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-

\radio commentator Rundfunkkommentator(in) m(f)

III. vt

1. (call on radio)

▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken

2. (send by radio)

▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]

we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch

IV. vi funken, sich akk über Funk melden

to \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

* * *
['reIdɪəʊ]
1. n

1) Rundfunk m; (also radio set) Radio nt

to listen to the radio — Radio hören

to hear sth on the radio — etw im Radio hören

the programmes on the radio — die Radioprogramme pl

he was on the radio yesterday — er kam gestern im Radio

2) (in taxi etc) Funkgerät nt

over the/by radio — über or per Funk

to talk over the radio — über Funk sprechen

they don't have (a) radio — sie haben keinen Funk

2. vt
person per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgeben
to radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist

3. vi

to radio for help — per Funk einen Hilferuf durchgeben

* * *

radio [ˈreıdıəʊ]

A pl -os s

1. Funk m, Funkbetrieb m

2. Rundfunk m, Radio n:

on ( oder over) the radio im Rundfunk

3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger m

b) Funkgerät n

4. Radiosender m, -station f

5. Rundfunkgesellschaft f

6. Radioindustrie f

7. umg Funkspruch m

B v/t

1. senden, funken, durchgeben

2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben

3. MED

a) röntgen, durchleuchten

b) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandeln

C v/i funken:

radio for help per Funk um Hilfe bitten

* * *
1. noun
, pl. radios

1) no pl., no indef. art. Funk, der; (for private communication) Sprechfunk, der

over the/by radio — über/per Funk

2) no pl., no indef. art. (Broadcasting) Rundfunk, der; Hörfunk, der

listen to the radio — Radio hören

on the radio — im Radio od. Rundfunk

3) (apparatus) Radio, das
2. attributive adjective
Rundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]

radio drama or play — Hörspiel, das
3. transitive verb
funken [Meldung, Nachricht]
4. intransitive verb
funken; eine Funkmeldung übermitteln

* * *

(set) n.

Radioapparat m. n.

Radio -s n.

Rundfunk m.

English-german dictionary > radio
17 radio

ra·dio [ʼreɪdiəʊ, Am -oʊ] n

1) ( receiving device) Radio nt ( SÜDD), ( ÖSTERR), (schweiz a.) m;

car \radio Autoradio nt;

portable \radio tragbares Radio[gerät];

transistor \radio Transistorgerät nt;

to turn [or switch] the \radio on/ off das Radio auf-/abdrehen;

the \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärke

2) ( transmitter and receiver) Funkgerät nt;

ship's \radio Schiffsfunk m;

on [or over] the \radio über Funk

3) no pl ( broadcasting) Radio nt, [Rund]funk m;

he's got a job in \radio er arbeitet beim Radio;

to listen to the \radio Radio hören;

did you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?;

on the \radio im Radio;

what's on the \radio? was kommt im Radio? ( fam) ( in names of stations)

R\radio Bristol/ Moscow ( esp Brit) Radio Bristol/Moskau

4) no pl ( medium) Funk m;

to receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen n

modifier

1) ( of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-;

\radio beam Funkleitstrahl m;

\radio navigation Funknavigation f

2) ( of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-;

\radio commentator Rundfunkkommentator(in) m(f) vt

1) ( call on radio)

to \radio sb/ sth base, shore jdn/etw anfunken

2) ( send by radio)

to \radio sth etw funken;

we \radioed our position to the Coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch vi

to \radio for help/ assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern

English-German students dictionary > radio
18 radio

ˈreɪdɪəu
1. сущ.
1) радио;
радиовещание to listen to the radio ≈ слушать радио to put on, switch on, turn on a radio ≈ включать радио to switch off, turn off a radio ≈ выключать радио to turn down a radio ≈ убавить, уменьшить громкость радио to turn up a radio ≈ увеличить громкость радио on the radio over the radio Syn: broadcasting
2) радиоприемник car radio ≈ автомобильный радиоприемник FM radio ≈ коротковолновый приемник shortwave radio ≈ коротковолновый приемник transistor radio ≈ транзисторный приемник Syn: receiver, receiving set
3) радиостанция Moscow radio ≈ московская радиостанция Radio Uganda ≈ радиостанция "Уганда"
2. гл. передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать Syn: wireless радио - to send a message by * передать сообщение по радио;
сообщить радиограммой - I heard it on /over/ the * я слышал это по радио радиовещание - to speak on the * выступить по радио /в программе радиовещания/ радиоприемник - portable * портативный радиоприемник радиограмма - to receive a * получить радиограмму (разговорное) сокр. от radiography и radiology относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи - * announcer диктор радио - * play пьеса для радио;
радиопостановка - * navigation( военное) воздушная радионавигация - * bomb (военное) бомба с радиовзрывателем - * deception( военное) радиодезинформация, радиообман - * detection( военное) обнаружение при помощи радиотехнических средств;
радиотехническая разведка - * facility( специальное) радиосредство связи или навигации - * intelligence (военное) радиоразведка;
перехват радиопередач противника - * intercept радиоперехват - * repair ремонт радиооборудования - * procedure порядок радиосвязи - * alert( военное) готовность радиостанций к работе - * silence радиомолчание - * jamming искусственные помехи, глушение радиопередачи - * monitoring( военное) радиоподслушивание;
(военное) контроль работы своих радиостанций - * warfare( военное) радиовойна;
боевое применение радиотехнических средств передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать local ~ местное радиовещание radio в сложных словах радио ~ передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать ~ радио;
радиовещание ~ радио ~ радиовещание ~ радиограмма ~ радиоприемник ~ радиоприемник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > radio
19 receive

v. ontvangen; ontvangen; verkrijgen

receive

[ rissie:v]

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 ontvangen ⇒ verwelkomen, bezoek/gasten ontvangen

♦voorbeelden:

1 the doctor does not receive on Wednesdays • de dokter heeft 's woensdags geen spreekuur

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ontvangen ⇒ krijgen, in ontvangst nemen

2 opvangen ⇒ toelaten, opnemen

3 ontvangen 〈 bijvoorbeeld via radio〉

♦voorbeelden:

2 be at/on the receiving end • al de klappen krijgen/klachten incasseren

English-Dutch dictionary > receive
20 radio

n. radio, wireless, device used to receive and play radio broadcasts

Holandés-inglés dicionario > radio

Страницы

См. также в других словарях:

Radio receiver design — is a complex topic which can be broken down into a series of smaller topics. A radio communication system requires two tuned circuits each at the transmitter and receiver, all four tuned to the same frequency. [Cheney, M., Uth, R., Glenn, J.… … Wikipedia
Radio Polonia — Infobox Network name = Polish Radio External Service country = POL network type = international broadcasting available = global owner = Polskie Radio key people = Aleksander Kropiwnicki (English Service Editor) launch date = 1936 past names =… … Wikipedia
Radio Scotland — Unreferenced|date=December 2007Radio Scotland was an offshore pirate radio station broadcasting on 1241 kHz mediumwave (242 metres), created by Tommy Shields in 1965. The station was located on the former lightship M.V. Comet , which was anchored … Wikipedia
Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… … Wikipedia
receive — [ri sēv′] vt. received, receiving [ME receiven < Anglo Fr receivre < OFr < L recipere < re , back + capere, to take: see HAVE] 1. to take or get (something given, offered, sent, etc.); acquire or accept 2. to encounter; experience [to … English World dictionary
Radio Caroline — is a European radio station that started transmissions on Easter Sunday 1964 from a ship anchored in international waters off the coast of Felixstowe, Suffolk, England. [ [http://www.radiocaroline.co.uk/history2.asp Don t Get Mad, Get Even] ] It… … Wikipedia
Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… … Wikipedia
Radio North Sea International — Radio Nordsee International (RNI) also known as Radio North Sea International in English and Radio Noordzee International in Dutch, was a European offshore pirate radio station, run by the Swiss firm Mebo Telecommunications, jointly owned by… … Wikipedia
Radio Maryja — IPA pl| [ˈradjɔ ˈmarɨja] is a Polish religious, nationalist, conservative, anti post communists and pro life Roman Catholic radio station and media group, describing itself as patriotic, founded in Toruń, Poland, on December 9, 1991 and run since … Wikipedia
Radio astronomy — is a subfield of astronomy that studies celestial objects at radio frequencies. The field originated from the discovery that many astronomical objects emit radiation in the radio wavelengths as well as optical ones. The great advances in radio… … Wikipedia
Radio jamming — is the (usually deliberate) transmission of radio signals that disrupt communications by decreasing the signal to noise ratio. Unintentional jamming occurs when an operator transmits on a busy frequency without checking that it is in use first,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to receive a radio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to receive a radio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: